c'est une grande joie de voir toutes ces personnes de divers horizons se parler, echanger, partager leurs expériences et surtout prêt a se venir en aide. N'est ce pas la un village constitué?
Nous espérons que cela soit continu.

un pueblo planetario
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo

es una gran alegría de ver a todas estas personas de distintos horizontes hablarse, intercambiar, compartir sus experiencias y sobre todo listo tiene ayudarse. ¿No es este paso el uno pueblo constituido?
Esperamos que eso sea continuo.

un villaggio planetario
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo

è una grande gioia di vedere ogni questa persona di diversi orizzonti parlarsi, scambiare, condividere le loro esperienze e soprattutto pronto ha venirsi in aiuto. Non è questo passo l'uno villaggio costituito?
Speriamo che ciò sia continuo.

ein Planetendorf
Automatically translated into German thanks to WorldLingo

es ist eine große Freude, all diese Personen verschiedener Horizonte zu sehen sich sprechen, ihre Erfahrungen austauschen, teilen, und besonders bereit hat, sich zu Hilfe zu kommen. Nicht dieser Schritt ist einer bestehendes Dorf?
Wir hoffen, daß das kontinuierlich ist.

uma aldeia planetária
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo

é uma grande alegria de ver todas as pessoas de diversos horizontes falar-se, trocar, compartilhar as suas experiências e sobretudo pronto tem vir-se em ajuda. Não é este passo o um aldeia constituída?
Esperamos que aquilo seja contínuo.

a planetary village
Automatically translated into English thanks to WorldLingo

it is a great joy of seeing all these people of various horizons speaking, exchanging, sharing their experiments and especially ready A to come itself to assistance. It a village made up is not this step?
We hope that that is continuous.

en planetarisk by
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo

det är en stor glädje av att se allt dessa folk av olika horisonter som talar och att utbyta och att dela deras experiment och ordnar till speciellt, A för att komma sig själv till hjälp. Det en by som göras upp, är inte detta kliver?
Vi hoppas det som är fortlöpande.

планетарное село
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo

будет большой утехой видеть все эти людей различных горизонтов говоря, обменивающ, их эксперименты и специально подготавливает a самого для того чтобы прийти к помощи. Составленное село не будет этим шагом?
Мы надеемся то непрерывно.

een planetair dorp
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo

het is een grote vreugde om al deze personen van verschillende horizonnen te zien zich spreken, hun experimenten ruilen delen en vooral klaar heeft zich te hulp komen. Niet deze stap is een dorp gevormd?
Wij hopen dat dat onafgebroken is.

قرية كوكبيّة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo

هو سعادة عظيمة من يرى كلّ هذا الناس من آفاق مختلفة يتكلّم, يتبادل, يشارك تجاربهم وخصوصا يهيّئ [ا] أن يأتي بنفسي إلى مساندة. ليس هو قرية يصطلح هذا خطوة?
نحن نأمل أنّ أنّ يكون مستمرّة.